Kaksi ensimmäistä Sergei Dovlatov -suomennosta, Matkalaukku ja Meikäläiset, on loppuunmyyty. Joulupukille tiedotamme, että muutamia kappaleita on kuitenkin vielä saatavilla Rosebudilla ja Ruslanialla.
Idiootti Jyväskylän Kirja, Ruoka & Viini -messuilla 20.–21.11.
Idiootti osallistuu Jyväskylässä ensi viikonloppuna järjestettäville Kirja, Ruoka & Viini -messuille. Osastonumero on B-238.
Tervetuloa tutustumaan messutarjouksiin!
Idiootti Helsingin Kirjamessuilla
Päivitys 22.10. Toisin kuin alla arveltiin, Kompromissi ehtii sittenkin messuille!
Idiootti osallistuu 28.–31.10.2021 järjestettäville Helsingin Kirjamessuille. Osaston sijainti on 7b132.
Valitettavasti uuden Sergei Dovlatov -suomennoksen Kompromissi ilmestymisaika on lykkääntynyt parilla viikolla, joten se ei ehdi messuille. Kompromissi on kuitenkin ennakkotilattavissa Idiootin osastolla. Ennakkotilaajien kirjat postitetaan heti, kun kirja tulee painosta.
Idiootin kustantaja Tuukka Sandström ja graafikko Varpu Eronen esiintyvät myös kirjailijan ja kuvittajan rooleissa Avaimen kustantaman Rontti-kissan kummallinen kesä -lastenromaanin tiimoilta perjantaina 29.10. kello 16:30-17:00 Kumpula-lavalla. Kyseistä kirjaa saa signeerattuna Avaimen osastolta 6f59.
Sergei Dovlatov: Kompromissi
Ilmestyy 15. marraskuuta.
…ja menetin työni. Mietin, pitäisikö opetella räätälin ammatti. Olen huomannut, että
räätälit ovat aina hyvällä tuulella…
Tapasin Loginovin, joka on televisiossa töissä.
– Hei. Mitäs kuuluu?
– Eipä ihmeitä, töitä etsiskelen.
– Isänmaan etuvartiossa -lehdessä on vapaa työpaikka. Kirjoita nimi muistiin,
Kaširin.
– Semmoinen kaljupää?
– Kaširin on kokenut lehtimies, melko pehmeä luonteeltaan…
– Paskakin on pehmeää, sanoin.
– Tunnet siis hänet?
* * *
Eletään 1970-luvun puoliväliä. Sergei Dovlatov muuttaa Tallinnaan ja alkaa kirjoittaa henkensä pitimiksi neuvostolehtiin. Mutta sen välillä, mitä julkaistaan ja mitä tapahtuu todella, on aina kompromissi.
Neuvosto-Viroon sijoittuva, alkujaan vuonna 1981 julkaistu Kompromissi on hulvaton kuvaus ideologisista vaatimuksista, jotka asettavat epäluulon alaiseksi jopa aakkosjärjestyksen.
Sergei Dovlatov (1941–1990) on venäläisen kirjallisuuden moderni klassikko, jonka teoksia on käännetty yli 25 kielelle. Neuvostokriittinen kirjailija ei saanut kotimaassaan julki kuin kaksi novellia. Leningradissa kasvanut Dovlatov eli vuosina 1972–1975 Tallinnassa. Vuonna 1978 viranomaisten painostama Dovlatov emigroitui New Yorkiin. Lännessä ilmestyivät alun perin myös kaikki hänen teoksensa.
”Ajankuvaltaan tarkka, ironinen näkymä yhteiskuntaan, johon hän ei sopinut.”
– Siim Kallas, Viron entinen pääministeri
Suomentanut Päivi Nenonen.
Kellariloukon psykologiaa striimattuna 18.5. klo 16
Maanantaina 18.5. Hietsun akatemiassa runoilija, suomentaja ja trialpyöräilyn Suomen mestari Olli Sinivaara keskustelee René Girardin Kellariloukon psykologiasta yhdessä Markku Koivusalon kanssa.
Suora lähetys Hietsun paviljongilta alkaa kello 16:00.
Striimaus: Jaakko Tiikasalo
Järjestäjä: Töölön kaupunginosat – Töölö Ry. & Hietsun paviljonki
Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan Hietsun kanavalle!
Kuutarhuri
Idiootin julkaisuohjelma on kevään ajan tauolla. Tiedoksi kuitenkin kiinnostuneille, että Idiootin kustantajalta eli Tuukka Sandströmiltä eli minulta on juuri ilmestynyt lastenrunokirja Kuutarhuri, johon kuvituksen on tehnyt rakas vaimoni Varpu Eronen. Kirjan on kustantanut Avain.
Kirjaa voi ostaa kaupoista tai verkosta (Booky, Adlibris jne.).
Dostojevski & Girard -luento 11. joulukuuta kello 18.00 Haminan kirjastolla
Idiootin kustantaja, suomentaja Tuukka Sandström kertoo René Girardin Dostojevski-näkemyksestä Haminan kirjaston Kasper-salissa 11. joulukuuta kello 18.00.
Luento pohjautuu pitkälti tuoreeseen Girard-suomennokseen Kellariloukon psykologia, mutta tarkoitus on sivuta myös Girardin ajattelun myöhempiä vaiheita. Girardin pyrkimys systematisoida romaanikirjallisuudessa ja erityisesti Dostojevskilla kohtaamaansa psykologista ymmärrystä synnytti tavanomaisen kirjallisuudentutkimuksen rajat ylittävää ajattelua, jota on myöhemmin sovellettu mm. psykologian, sosiologian, antropologian, taloustieteen ja teologian aloilla. Girardin ajatusten kautta voi tulkita ja ymmärtää paitsi kaunokirjallisuutta myös monia juuri nyt keskusteluttavia ilmiöitä kuten sosiaalista mediaa tai poliittista polarisoitumista.
Taideruukin joulutapahtuma – Idiootti mukana ainoastaan sunnuntaina
Idiootilla on myyntipöytä Kuusankosken Taideruukki ry:n järjestämässä joulutapahtumassa ainoastaan sunnuntaina 8.12. Tapahtuma on kaksipäiväinen, ja tarkoitus oli olla paikalla koko viikonloppu, mutta olen perunut osallistumiseni lauantailta yllättäen menehtyneen ystäväni hautajaisten vuoksi.
Tuukka Sandström
Kirja, ruoka & viini Jyväskylässä
Idiootti osallistuu Jyväskylässä 22.–24.11. järjestettäville Kirja, ruoka & viini -messuille. Osaston koordinaatti on B-109.
Uusi Girard-suomennos Kellariloukon psykologia on keskustelunaiheena perjantaina kello 16.15 Ravintola-lavalla (A-halli).
Girardin ajatukset ovat vaikuttaneet moniin tieteenaloihin sosiologiasta talousteoriaan. Ydinoivalluksensa Girard teki kuitenkin lukemalla uudesta tulokulmasta klassikkoromaaneja. Voiko romaani todella tuottaa psykologista tietoa? Keskustelemassa kirjailija Eeva Rohas, nykykulttuurin emeritusprofessori Erkki Vainikkala sekä Girardia suomentanut runoilija Olli Sinivaara.
Notate bene kaikki Girard-tartunnan saaneet: Muistakaa Kulttuurintutkimus-lehden uusi Girard-numero! Ja varokaa lohikäärmeitä!
Helsingin Kirjamessut 2019
Viime vuonna näihin aikoihin pohdin vakavasti, jatkanko kustantamista enää. Mikä on pienkustantajana toimimisen mieli, jos kirjoja ei meinaa saada kauppoihin? Mitä järkeä on kustantamon pyörittämisessä, jos ei edes kuvittele voivansa koskaan maksaa siitä itselleen palkkaa?
Juuri messujen alla painoon mennyt, yhdessä Olli Sinivaaran kanssa suomentamani René Girardin Kellariloukon psykologia on yhdenlainen vastaus.
Vaikka kustantajana seison aina kaikkien Idiootin julkaisemien kirjojen takana, Kellariloukon psykologia on erityisen henkilökohtainen kirja. Oma suhteeni Girardin ajatteluun on katkonainen mutta intensiivinen, mutkikaskin. Girardin laajassa tuotannossa on hetkiä ja ajatuksia, joita en purematta niele, mutta samalla en voi kieltää, etteikö Girard olisi vaikuttanut äärimmäisen syvästi tapaan, jolla maailman näen.
Girard on haastava kirjoittaja mutta eri tavalla kuin tietyt 1900-luvun jälkipuoliskon ranskalaiset ajattelijat, joita on syytetty jopa tietoisesta obskurantismista, pyrkimyksestä käyttää monitulkintaista tyyliä ja terminologiaa suoja-aitana muuten kestämättömille argumenteille.
Girardin haaste on toisenlainen. Hän kirjoittaa värikkäästi mutta kirkkaasti kysymyksistä, jotka osuvat suoraan ihmisen kokemukseen omasta autenttisuudestaan ja epäautenttisuudestaan, siihen, miten yksilö näkee itsensä suhteessa toisiin. Siksi Girardin kriittinen ja vakava lukeminen muuttuu helposti myös itsekriittiseksi lukemiseksi. Lukemisesta voi tulla paitsi älyllistä myös syvästi henkilökohtaista, mikä ainakin minulle on ollut harvinainen kokemus filosofisen tai kaunokirjallisen tekstin äärellä. Girardin kohdalla tämä koskee erityisesti hänen varhaisempaa tuotantoaan, jota myös Kellariloukon psykologia edustaa.
Kyse on osin samasta kuin Dostojevskin kohdalla. Dostojevskia voi paitsi lukea tai olla lukematta myös lukea lukematta – siis lukea asettumatta itse alttiiksi niille perustaville kysymyksille, joita Dostojevski käsittelee. Sillä kuten hyvin tiedetään, Dostojevski oli kirjatuotteiden tekijänä ja henkilöbrändinä ongelmallinen. Hän oli poliittisilta mielipiteiltään ristiriitainen ja epäpuhdas henkilö, jonka kirjoissa on rutkasti tyylillisiä kömmähdyksiä – ja silti puolitoista vuosisataa myöhemmin hänen paras tuotantonsa on yhä majakka, jonka valo loistaa niin kirkkaana, että sitä on joskus helpompi olla katsomatta kuin katsoa.
Girardin läpi Dostojevskin suuruuden perusta näkyy, niin uskon, selvemmin kuin kenties minkään muun linssin. Uskonko, että kirja myy solkenaan? En tietenkään… Mutta jokainen kirja etsii lukijaa, enkä yhtään epäile, etteikö tälle kirjalle löytyisi lukijoita. Ei ehkä monia, mutta…
Tiedän, etten juuri nyt kirjoita samoin kuin kustantajien yleensä odotetaan kirjoittavan. Kustantajan tulisi performoida ammattilaisuutta ja korkeintaan horista jotain ympäripyöreää lukemisen merkityksestä. Mutta kai näinkin voi olla kustantaja, kai yhä vielä tässäkin ajassa.
Aikaansa ei tietenkään pääse pakoon. Markkinoilla tavataan.
Idiootin osasto on 7g153. Tervetuloa!